Ps 77:10

Vers davor: Ps 77:9 --- Vers danach: Ps 77:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 77 | 👉 Zum Kontext Ps 77.

Grundtext

MAS Ps 77:10 הֲשָׁכַח חַנֹּות אֵל אִם־קָפַץ בְּאַף רַחֲמָיו סֶֽלָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 77:10 ἢ ἐπιλήσεται τοῦ οἰκτιρῆσαι ὁ θεὸς ἢ συνέξει ἐν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ τοὺς οἰκτιρμοὺς αὐτοῦ διάψαλμα

ELB Ps 77:10 Hat Gott vergessen, gnädig zu sein? Hat er im Zorn verschlossen seine Erbarmungen? //
ELO Ps 77:10 Hat Gott vergessen gnädig zu sein? Hat er im Zorn verschlossen seine Erbarmungen? (Sela.)
LUO Ps 77:10 Hat Gott +0410 vergessen +07911 (+08804), gnädig zu sein +02589 (+08800), und seine Barmherzigkeit +07356 vor Zorn +0639 verschlossen +07092 (+08804)? (Sela +05542).
SCH Ps 77:10 Hat denn Gott vergessen, gnädig zu sein, und im Zorn seine Barmherzigkeit verschlossen? (Pause.)
KAT Ps 77:10 Hat El vergessen, gnädig zu sein? Oder hat Er Sein Erbarmen im Zorn verschlossen? Zwischenspiel?
HSA Ps 77:10 Hat Gott vergessen, gnädig zu sein? Oder hat er im Zorn seine Erbarmungen verschlossen? Sela [Zur Höhe! Empor!].
PFL Ps 77:10 Hat vergessen Sich gnädig zu neigen Der starke Gott oder verschlossen in Zorn Seine Muttererbarmungen? Empor!
TUR Ps 77:10 Hat Gott Begnadigung vergessen? Im Zorn verschlossen sein Erbarmen?" Sela.

Vers davor: Ps 77:9 --- Vers danach: Ps 77:11
Zur Kapitelebene Ps 77
Zum Kontext Ps 77.

Informationen

Erklärung aus HSA

📕 "Vergisst Gott gnädig zu sein?" - Ps 77:8-10 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch