Ps 73:27
Vers davor: Ps 73:26 --- Vers danach: Ps 73:28 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 73:27 כִּֽי־הִנֵּה רְחֵקֶיךָ יֹאבֵדוּ הִצְמַתָּה כָּל־זֹונֶה מִמֶּֽךָּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 73:27 ὅτι ἰδοὺ οἱ μακρύνοντες ἑαυτοὺς ἀπὸ σοῦ ἀπολοῦνται ἐξωλέθρευσας πάντα τὸν πορνεύοντα ἀπὸ σοῦ
ELB Ps 73:27 Denn siehe, es werden umkommen die, die sich von dir fernhalten. Du bringst zum Schweigen jeden, der dir die Treue bricht.
ELO Ps 73:27 Denn siehe, es werden umkommen, die dir ferne sind; du vertilgst alle, die buhlerisch von dir abweichen.
LUO Ps 73:27 Denn siehe, die von dir weichen +07369, werden umkommen +06 (+08799); du bringest um +06789 (+08689), alle die von dir abfallen +02181 (+08802).
SCH Ps 73:27 Denn siehe, die fern von dir sind, kommen um; du vertilgst alle, die dir untreu werden.
KAT Ps 73:27 Denn siehe, die fern von Dir sind, sie werden entschwinden. Du wirst ausrotten alle, die entfernt von Dir huren.
HSA Ps 73:27 Denn siehe, die sich von dir fernhalten, kommen um; du vertilgst alle, die treulos von dir abfallen.
PFL Ps 73:27 Denn siehe, die sich von Dir Entfernenden werden verloren sein, stumm und starr machtest Du jeden von Dir weg Hurenden.
TUR Ps 73:27 Denn sieh, die von dir Fernen sind verloren, austilgst du jeden, der dir treulos ist.
Vers davor: Ps 73:26 --- Vers danach: Ps 73:28
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.
