Ps 73:24

Vers davor: Ps 73:23 --- Vers danach: Ps 73:25 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.

Grundtext

MAS Ps 73:24 בַּעֲצָתְךָ תַנְחֵנִי וְאַחַר כָּבֹוד תִּקָּחֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 73:24 ἐν τῇ βουλῇ σου ὡδήγησάς με καὶ μετὰ δόξης προσελάβου με

ELB Ps 73:24 Nach deinem Rat leitest du mich, und nachher nimmst du mich in Herrlichkeit auf.
ELO Ps 73:24 durch deinen Rat wirst du mich leiten, und nach der Herrlichkeit wirst du mich aufnehmen.
LUO Ps 73:24 du leitest +05148 (+08686) mich nach deinem Rat +06098 und nimmst +03947 +00 mich endlich +0310 in Ehren +03519 an +03947 (+08799).
SCH Ps 73:24 Leite mich auch ferner nach deinem Rat und nimm mich hernach mit Ehren auf!
KAT Ps 73:24 Nach Deinem Rat wirst Du mich leiten und nimmst mich hernach mit Herrlichkeit auf.
HSA Ps 73:24 du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich hernach in die Herrlichkeit auf¹³.
PFL Ps 73:24 In Deinem Rate führst Du mich und das Endziel ist: zu Herrlichkeitsschwergewicht wirst Du mich bringen.
TUR Ps 73:24 Du leitest mich nach deinem Rat und bringst mich auf der Ehre Spur.

Vers davor: Ps 73:23 --- Vers danach: Ps 73:25
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹³ o. und entrückst mich hernach in Herrlichkeit (hebr. laqach = aufnehmen, annehmen, wegraffen, entrücken, vgl. 1Mo 5:24 - 2Kö 2:3 - 2Kö 2:5 - 2Kö 2:9-11 - Ps 49:16); vgl. im NT 1Thes 4:17 - Hebr 11:5 - Offb 12:5

Von anderen Seiten

auf Englisch