Ps 73:22
Vers davor: Ps 73:21 --- Vers danach: Ps 73:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 73:22 וַאֲנִי־בַעַר וְלֹא אֵדָע בְּהֵמֹות הָיִיתִי עִמָּֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Ps 73:22 καὶ ἐγὼ ἐξουδενωμένος καὶ οὐκ ἔγνων κτηνώδης ἐγενόμην παρὰ σοί
ELB Ps 73:22 da war ich dumm und verstand nicht; [wie] ein Tier war ich bei dir.
ELO Ps 73:22 da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier war ich bei dir.
LUO Ps 73:22 da war ich ein Narr +01198 und wußte nichts +03045 (+08799); ich war wie ein Tier +0929 vor dir.
SCH Ps 73:22 da war ich dumm und verstand nichts; ich benahm mich wie ein Vieh gegen dich.
KAT Ps 73:22 Ich bin ein dummer Tor und weiß nichts; wie die Tiere bin ich bei Dir geworden. -
HSA Ps 73:22 da war ich dumm und wusste nichts, ich war wie ein Tier vor dir.
PFL Ps 73:22 da war ich in mir tierische Dummheit und ohne Erkenntnis, ein Wasserochs (Behemot) war ich vor Dir.
TUR Ps 73:22 war ich ein Tor und wusste nichts, ein Vieh war ich vor dir.
Vers davor: Ps 73:21 --- Vers danach: Ps 73:23
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.
