Ps 73:2
Vers davor: Ps 73:1 --- Vers danach: Ps 73:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 73:2 וַאֲנִי כִּמְעַט נטוי רַגְלָי כְּאַיִן שֶׂפכה אֲשֻׁרָֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 73:2 ἐμοῦ δὲ παρὰ μικρὸν ἐσαλεύθησαν οἱ πόδες παρ᾽ ὀλίγον ἐξεχύθη τὰ διαβήματά μου
ELB Ps 73:2 Ich aber - fast wären meine Füße ausgeglitten, beinahe hätten gewankt meine Schritte.
ELO Ps 73:2 Ich aber, wenig fehlte, so wären meine Füße abgewichen, um nichts wären ausgeglitten meine Schritte.
LUO Ps 73:2 Ich aber hätte schier +04592 gestrauchelt +05186 (+08804) (+08675) +05186 (+08803) mit meinen Füßen +07272; mein Tritt +0838 wäre beinahe +0369 geglitten +08210 (+08795).
SCH Ps 73:2 Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen, wie leicht hätte ich einen Mißtritt getan!
KAT Ps 73:2 Doch ich – fast wären meine Füße abgebogen, wie nichts meine Schritte abgeglitten;
HSA Ps 73:2 Ich aber wäre fast gestrauchelt mit meinen Füßen, beinahe wären meine Schritte ausgeglitten.
PFL Ps 73:2 Ich aber, um ein weniges, so wäre ich geneigt und abgebogen gewesen mit meinen Füßen; wie nichts, so wäre hingegossen gewesen die Festigkeit meiner Schritte.
TUR Ps 73:2 Und ich - fast gingen meine Füße fehl, ein Nichts, so wären meine Schritte fortgegossen.
Vers davor: Ps 73:1 --- Vers danach: Ps 73:3
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.
