Ps 73:18

Vers davor: Ps 73:17 --- Vers danach: Ps 73:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.

Grundtext

MAS Ps 73:18 אַךְ בַּחֲלָקֹות תָּשִׁית לָמֹו הִפַּלְתָּם לְמַשּׁוּאֹֽות׃

Übersetzungen

SEP Ps 73:18 πλὴν διὰ τὰς δολιότητας ἔθου αὐτοῖς κατέβαλες αὐτοὺς ἐν τῷ ἐπαρθῆναι

ELB Ps 73:18 Fürwahr, auf schlüpfrige [Wege] stellst du sie, du läßt sie in Täuschungen fallen.
ELO Ps 73:18 Fürwahr, auf schlüpfrige Örter setzest du sie, stürzest sie hin zu Trümmern.
LUO Ps 73:18 Ja, du setzest +07896 (+08799) sie aufs Schlüpfrige +02513 und stürzest +05307 (+08689) sie zu Boden +04876.
SCH Ps 73:18 Nur auf schlüpfrigen Boden setzest du sie; du lässest sie fallen, daß sie in Trümmer sinken.
KAT Ps 73:18 Ja, auf schlüpfrigem Boden setzt Du sie, zu Nichtigkeiten stürzt Du sie hinab!
HSA Ps 73:18 Fürwahr, auf schlüpfrigen Boden stellst du sie; du lässt [ihre Lebensart] in Trümmer zerfallen⁹.
PFL Ps 73:18 Dennoch nur auf Glätten bestimmst Du ihnen ihren Stand, ließest sie fallen in Katastrophen.
TUR Ps 73:18 Auf Schlüpfriges nur hast du sie gestellt, gestürzt sie in Verführungen.

Vers davor: Ps 73:17 --- Vers danach: Ps 73:19
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. du lässt sie in Täuschungen fallen

Von anderen Seiten

auf Englisch