Ps 73:16

Vers davor: Ps 73:15 --- Vers danach: Ps 73:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.

Grundtext

MAS Ps 73:16 וָֽאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאת עָמָל היא בְעֵינָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 73:16καὶ ὑπέλαβον τοῦ γνῶναι τοῦτο κόπος ἐστὶν ἐναντίον μου

ELB Ps 73:16 Da dachte ich nach, um dies zu begreifen. Eine Mühe war es in meinen Augen,
ELO Ps 73:16 Da dachte ich nach, um dieses zu begreifen: eine mühevolle Arbeit war es in meinen Augen;
LUO Ps 73:16 Ich dachte +02803 (+08762) ihm nach, daß ich's begreifen möchte +03045 (+08800); aber es war mir +05869 zu schwer +05999,
SCH Ps 73:16 So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es schien mir vergebliche Mühe zu sein,
KAT Ps 73:16 Als ich nachdachte, um dies zu erkennen, war es Mühsal in meinen Augen,
HSA Ps 73:16 Und so sann ich nach, um dies zu begreifen; es war eine mühselige Arbeit in meinen Augen,
PFL Ps 73:16 Aber grübelte ich, zu erkennen dies, so war Mühsal für meine Augen es.
TUR Ps 73:16 Ich glaubte, das zu wissen, und Unrecht wars in meinen Augen.

Vers davor: Ps 73:15 --- Vers danach: Ps 73:17
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch