Ps 73:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 73:15 --- Vers danach: Ps 73:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.

Grundtext

MAS Ps 73:16 וָֽאֲחַשְּׁבָה לָדַעַת זֹאת עָמָל היא בְעֵינָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 73:16καὶ ὑπέλαβον τοῦ γνῶναι τοῦτο κόπος ἐστὶν ἐναντίον μου

ELB Ps 73:16 Da dachte ich nach, um dies zu begreifen. Eine Mühe war es in meinen Augen,
ELO Ps 73:16 Da dachte ich nach, um dieses zu begreifen: eine mühevolle Arbeit war es in meinen Augen;
LUO Ps 73:16 Ich dachte +02803 (+08762) ihm nach, daß ich's begreifen möchte +03045 (+08800); aber es war mir +05869 zu schwer +05999,
SCH Ps 73:16 So sann ich denn nach, um dies zu verstehen; aber es schien mir vergebliche Mühe zu sein,
KAT Ps 73:16 Als ich nachdachte, um dies zu erkennen, war es Mühsal in meinen Augen,
HSA Ps 73:16 Und so sann ich nach, um dies zu begreifen; es war eine mühselige Arbeit in meinen Augen,
PFL Ps 73:16 Aber grübelte ich, zu erkennen dies, so war Mühsal für meine Augen es.
TUR Ps 73:16 Ich glaubte, das zu wissen, und Unrecht wars in meinen Augen.

Vers davor: Ps 73:15 --- Vers danach: Ps 73:17
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks