Ps 73:12
Vers davor: Ps 73:11 --- Vers danach: Ps 73:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 73 | 👉 Zum Kontext Ps 73.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 73:12 הִנֵּה־אֵלֶּה רְשָׁעִים וְשַׁלְוֵי עֹולָם הִשְׂגּוּ־חָֽיִל׃
Übersetzungen
SEP Ps 73:12 ἰδοὺ οὗτοι ἁμαρτωλοὶ καὶ εὐθηνοῦνται εἰς τὸν αἰῶνα κατέσχον πλούτου
ELB Ps 73:12 Siehe, dies sind Gottlose, und immer sorglos, erwerben sie sich Vermögen.
ELO Ps 73:12 Siehe, diese sind Gesetzlose, und, immerdar sorglos, erwerben sie sich Vermögen.
LUO Ps 73:12 Siehe, das sind die Gottlosen +07563; die sind glücklich +07961 in der Welt +05769 und werden +07685 (+08689) reich +02428.
SCH Ps 73:12 Siehe, das sind die Gottlosen; denen geht es immer gut, und sie werden reich!
KAT Ps 73:12 Siehe, diese sind Frevler, und sie leben ruhig für den Äon; gewaltig häufen sie ihr Vermögen an.
HSA Ps 73:12 Siehe, so sind die Gottlosen, und für immer sorglos, mehren sie ihr Vermögen.
PFL Ps 73:12 "Siehe, die sind Frevler, und doch als sorglos Sichere des Aeons haben sie gesteigert Macht und Vermögen".
TUR Ps 73:12 Sieh, diese Bösen, doch immerzu Getrosten, die reich an Gut!
Vers davor: Ps 73:11 --- Vers danach: Ps 73:13
Zur Kapitelebene Ps 73
Zum Kontext Ps 73.
