Ps 72:3

Vers davor: Ps 72:2 --- Vers danach: Ps 72:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 72 | 👉 Zum Kontext Ps 72.

Grundtext

MAS Ps 72:3 יִשְׂאוּ הָרִים שָׁלֹום לָעָם וּגְבָעֹות בִּצְדָקָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 72:3 ἀναλαβέτω τὰ ὄρη εἰρήνην τῷ λαῷ σου καὶ οἱ βουνοὶ ἐν δικαιοσύνῃ

ELB Ps 72:3 Es mögen dem Volk Heil tragen die Berge und die Hügel Gerechtigkeit.
ELO Ps 72:3 Es werden dem Volke Frieden tragen die Berge und die Hügel durch Gerechtigkeit.
LUO Ps 72:3 Laß die Berge +02022 den Frieden +07965 bringen +05375 (+08799) unter das Volk +05971 und die Hügel +01389 die Gerechtigkeit +06666.
SCH Ps 72:3 Die Berge mögen dem Volke Frieden spenden und die Hügel, durch Gerechtigkeit.
KAT Ps 72:3 Tragen sollen die Berge Wohlstand für das Volk und die Hügel Gerechtigkeit.
HSA Ps 72:3 Mögen die Berge dem Volk Frieden⁴ [als Frucht] tragen und die Hügel in Gerechtigkeit [sich kleiden].
PFL Ps 72:3 Tragen mögen Berge unversehrten Frieden und Wohlstand dem Volke und Hügel desgleichen im Rahmen der Gerechtigkeit.
TUR Ps 72:3 Auf dass die Berge Frieden tragen für das Volk, die Höhen stehen in Gerechtigkeit.

Vers davor: Ps 72:2 --- Vers danach: Ps 72:4
Zur Kapitelebene Ps 72
Zum Kontext Ps 72.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ hebr. Schalom

Von anderen Seiten

auf Englisch