Ps 72:1

Vers davor: Ps 71:24 --- Vers danach: Ps 72:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 72 | 👉 Zum Kontext Ps 72.

Grundtext

MASPs 72:1 לִשְׁלֹמֹה אֱֽלֹהִים מִשְׁפָּטֶיךָ לְמֶלֶךְ תֵּן וְצִדְקָתְךָ לְבֶן־מֶֽלֶךְ׃

Übersetzungen

SEP Ps 72:1εἰς Σαλωμων ὁ θεός τὸ κρίμα σου τῷ βασιλεῖ δὸς καὶ τὴν δικαιοσύνην σου τῷ υἱῷ τοῦ βασιλέως

ELB Ps 72:1 Von Salomo. Gott, gib dem König deine Rechtssprüche und deine Gerechtigkeit dem Königssohn,
ELO Ps 72:1 Für Salomo. O Gott, gib dem Könige deine Gerichte, und deine Gerechtigkeit dem Sohne des Königs!
LUO Ps 72:1 Des Salomo +08010. Gott +0430, gib +05414 (+08798) dein Gericht +04941 dem König +04428 und deine Gerechtigkeit +06666 des Königs +04428 Sohne +01121,
SCH Ps 72:1 Von Salomo. O Gott, gib dein Gericht dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn,
KAT Ps 72:1 Nach Salomo. Elohim, verleih dem König Deine Rechtsprechungen und Deine Gerechtigkeit dem Königssohn.
HSA Ps 72:1 Von Salomo¹. Gott, gib die Ausübung deines Gerichts² dem König und deine Gerechtigkeit dem Königssohn!
PFL Ps 72:1 Für und auf Salomo. Elohim, Deine Rechtsentscheide - Dem Könige gib sie und Deine Gerechtigkeit Dem Königssohne.
TUR Ps 72:1 Von Schelomo. "Gott, gib dem König dein Gericht und deine Rechtlichkeit des Königs Sohn!

Vers davor: Ps 71:24 --- Vers danach: Ps 72:2
Zur Kapitelebene Ps 72
Zum Kontext Ps 72.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ Andere meinen (mit der Septuaginta), der Psalm sei "auf Salomo" gedichtet.
² w. deine Gerichte (vgl. Joh 5:22)

Von anderen Seiten

auf Englisch