Ps 6:9
Vers davor: Ps 6:8 --- Vers danach: Ps 6:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 6 | 👉 Zum Kontext Ps 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 6:9 סוּרוּ מִמֶּנִּי כָּל־פֹּעֲלֵי אָוֶן כִּֽי־שָׁמַע יְהוָה קֹול בִּכְיִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 6:9 ἀπόστητε ἀπ᾽ ἐμοῦ πάντες οἱ ἐργαζόμενοι τὴν ἀνομίαν ὅτι εἰσήκουσεν κύριος τῆς φωνῆς τοῦ κλαυθμοῦ μου
ELB Ps 6:9 Weicht von mir, alle ihr Übeltäter; denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört.
ELO Ps 6:9 Weichet von mir alle, die ihr Frevel tut! Denn Jehova hat gehört die Stimme meines Weinens;
LUO Ps 6:9 Weichet +05493 (+08798) von mir, alle Übeltäter +06466 (+08802) +0205; denn der HERR +03068 hört +08085 (+08804) mein Weinen +01065,
SCH Ps 6:9 Weichet von mir, ihr Übeltäter alle; denn der HERR hat die Stimme meines Weinens gehört!
KAT Ps 6:9 Entfernt euch alle von mir, die ihr Gesetzlosigkeit vollbringt; denn Jewe nimmt mein Gebet an!
HSA Ps 6:9 Weicht von mir alle, die ihr Heilloses verübt8; denn der Ewige hat die Stimme meines Weinens gehört;
PFL Ps 6:9 Weicht von mir, alle Ausüber von Unrecht; denn gehört hat Jehova die Stimme meines Weinens.
TUR Ps 6:9 Weicht von mir, all ihr Übeltäter / weil meines Weinens Schrei der Ewige gehört!
Vers davor: Ps 6:8 --- Vers danach: Ps 6:10
Zur Kapitelebene Ps 6
Zum Kontext Ps 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
8 Unrecht o. Übles tut (Ps 5:6), Wesenloses o. Trügerisches hervorbringt