Ps 6:5
Vers davor: Ps 6:4 --- Vers danach: Ps 6:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 6 | 👉 Zum Kontext Ps 6.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 6:5 שׁוּבָה יְהוָה חַלְּצָה נַפְשִׁי הֹושִׁיעֵנִי לְמַעַן חַסְדֶּֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 6:5 ἐπίστρεψον κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου σῶσόν με ἕνεκεν τοῦ ἐλέους σου
ELB Ps 6:5 Kehre um, HERR, befreie meine Seele; rette mich um deiner Gnade willen!
ELO Ps 6:5 Kehre um, Jehova, befreie meine Seele; rette mich um deiner Güte willen!
LUO Ps 6:5 Wende dich +07725 (+08798), HERR +03068, und errette +02502 (+08761) meine Seele +05315; hilf +03467 (+08685) mir um deiner Güte +02617 willen!
SCH Ps 6:5 Kehre wieder, HERR, rette meine Seele; hilf mir um deiner Gnade willen!
KAT Ps 6:5 Kehre zurück, Jewe, befreie meine Seele, rette mich um Deiner Huld willen!
HSA Ps 6:5 Kehre doch zurück, Ewiger, reiß meine Seele [aus diesem Zustand] heraus, errette mich um deiner Gnade5 willen!
PFL Ps 6:5 Kehre doch zurück, Jehova, reiß doch heraus meine Seele, schaffe Siegheilsweite mir um Deiner Gnade willen.
TUR Ps 6:5 Kehr wieder, Ewiger / errette meine Seele / befrei mich deiner Liebe wegen! /
Vers davor: Ps 6:4 --- Vers danach: Ps 6:6
Zur Kapitelebene Ps 6
Zum Kontext Ps 6.
Informationen
Erklärung aus HSA
5 o. Liebe, Güte, Huld