Ps 6:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 6:11 יֵבֹשׁוּ וְיִבָּהֲלוּ מְאֹד כָּל־אֹיְבָי יָשֻׁבוּ יֵבֹשׁוּ רָֽגַע׃
Übersetzungen
SEP Ps 6:11 αἰσχυνθείησαν καὶ ταραχθείησαν σφόδρα πάντες οἱ ἐχθροί μου ἀποστραφείησαν καὶ καταισχυνθείησαν σφόδρα διὰ τάχους
ELB Ps 6:11 Beschämt und tief bestürzt werden alle meine Feinde; sie müssen zurückweichen, werden plötzlich beschämt.
ELO Ps 6:11 Alle meine Feinde werden beschämt und sehr bestürzt werden; sie werden umkehren, sie werden plötzlich beschämt werden.
LUO Ps 6:11 Es müssen alle meine Feinde +0341 (+08802) zu Schanden +0954 +00 werden +0954 (+08799) und sehr +03966 erschrecken +0926 (+08735), sich zurückkehren +07725 (+08799) und zu Schanden +0954 +00 werden +0954 (+08799) plötzlich +07281.
SCH Ps 6:11 Alle meine Feinde müssen zuschanden werden und sehr erschrecken; sie sollen plötzlich mit Schanden umkehren.
KAT Ps 6:11 Beschämt und überaus verstört werden alle meine Feinde sein und sich augenblicklich beschämt abwenden.
HSA Ps 6:11 Zuschanden werden und sehr erschrecken sollen alle meine Feinde, sie sollen umkehren und zuschanden werden im Nu!
PFL Ps 6:11 Beschämt und gar sehr verstört werden alle meine Feinde, umkehren werden sie, beschämt werden sie augenblicklich.
TUR Ps 6:11 In Schanden schrecken sehr all meine Feinde / da müssen sie zurück im Nu in Schanden.“
Vers davor: Ps 6:10 --- Vers danach: Ps 7:1
Zur Kapitelebene Ps 6
Zum Kontext Ps 6.
