Ps 69:37

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Ps 69:37 וְזֶרַע עֲבָדָיו יִנְחָלוּהָ וְאֹהֲבֵי שְׁמֹו יִשְׁכְּנוּ־בָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 69:37 καὶ τὸ σπέρμα τῶν δούλων αὐτοῦ καθέξουσιν αὐτήν καὶ οἱ ἀγαπῶντες τὸ ὄνομα αὐτοῦ κατασκηνώσουσιν ἐν αὐτῇ
ELB Ps 69:37 Die Nachkommen seiner Knechte werden es erben; und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.
ELO Ps 69:37 Und der Same seiner Knechte wird es erben; und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.
LUO Ps 69:37 Und der Same +02233 seiner Knechte +05650 wird sie ererben +05157 (+08799), und die seinen Namen +08034 lieben +0157 (+08802), werden darin bleiben +07931 (+08799).
SCH Ps 69:37 und der Same seiner Knechte wird sie ererben, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen.
KAT Ps 69:37 Dem Samen Seiner Diener wird es zum Losteil sein, und die Seinen Namen lieben, sie werden darin weilen. Dauernd.
HSA Ps 69:37 Und die Nachkommen seiner Knechte werden sie zum Erbe behalten, und die seinen Namen lieben, werden darin wohnen21.
PFL Ps 69:37 Und der Same Seiner Knechte - sie werden es erben und die Liebhaber Seines Namens werden sich niederlassen in demselben (Zion).
TUR Ps 69:37 Und seiner Knechte Same soll es erben, die seinen Namen lieben, drinnen wohnen."

Vers davor: Ps 69:36 --- Vers danach: Ps 70:1
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.

Informationen

Erklärung aus HSA

21 “Unbegreiflich ist dieser Schluss des Psalms auch in Davids Mund nicht; denn dass Israels schließlich Herrlichkeit durch das Gericht der Verbannung hindurchbrechen werde, weissagt schon die Thora (das Gesetz in den 5 Büchern Mose)” (F. Delitzsch)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks