Ps 69:34
Vers davor: Ps 69:33 --- Vers danach: Ps 69:35 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 69:34 כִּֽי־שֹׁמֵעַ אֶל־אֶבְיֹונִים יְהוָה וְאֶת־אֲסִירָיו לֹא בָזָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 69:34 ὅτι εἰσήκουσεν τῶν πενήτων ὁ κύριος καὶ τοὺς πεπεδημένους αὐτοῦ οὐκ ἐξουδένωσεν
ELB Ps 69:34 Denn der HERR hört auf die Armen, und seine Gefangenen verachtet er nicht.
ELO Ps 69:34 Denn Jehova hört auf die Armen, und seine Gefangenen verachtet er nicht.
LUO Ps 69:34 Denn der HERR +03068 hört +08085 (+08802) die Armen +034 und verachtet +0959 (+08804) seine Gefangenen +0615 nicht.
SCH Ps 69:34 Denn der HERR hört auf die Armen und verachtet seine Gebundenen nicht.
KAT Ps 69:34 Denn Jewe hört auf die Bedürftigen, und Seine Gebundenen verachtet Er nicht.
HSA Ps 69:34 Denn der Ewige hört auf die Armen und seine Gefangenen verachtet er nicht.
PFL Ps 69:34 Denn hörend auf dürftig Begehrende ist Jehova und Seine Gefesselten hat Er nicht verachtet.
TUR Ps 69:34 Weil auf die Elenden der Ewge hört, und nicht verachtet seine Häftlinge.
Vers davor: Ps 69:33 --- Vers danach: Ps 69:35
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Gefängnis = gewaltsame Zurückhaltung, Machtbereich des Feindes und des Unglaubens (A. Heller)