Ps 69:2

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 69:1 --- Vers danach: Ps 69:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 69 | 👉 Zum Kontext Ps 69.

Grundtext

MAS Ps 69:2 הֹושִׁיעֵנִי אֱלֹהִים כִּי בָאוּ מַיִם עַד־נָֽפֶשׁ׃

Übersetzungen

SEP Ps 69:2 σῶσόν με ὁ θεός ὅτι εἰσήλθοσαν ὕδατα ἕως ψυχῆς μου
ELB Ps 69:2 Rette mich, Gott, denn Wasser sind bis an die Seele gekommen.
ELO Ps 69:2 Rette mich, o Gott! Denn die Wasser sind bis an die Seele gekommen.
LUO Ps 69:2 Gott +0430, hilf +03467 (+08685) mir; denn das Wasser +04325 geht mir +0935 (+08804) bis an die Seele +05315.
SCH Ps 69:2 O Gott, hilf mir; denn das Wasser geht mir bis an die Seele!
KAT Ps 69:2 Rette mich, Elohim, denn Wasser kommen bis an meine Seele!
HSA Ps 69:2 Errette mich, o Gott, denn die Wasser sind bis an die Seele gekommen1.
PFL Ps 69:2 Schaffe Siegheilsweite mir, Elohim; denn gekommen sind Wasser bis zur Seele.
TUR Ps 69:2 "Hilf mir, o Gott, denn bis ans Leben kommen mir die Wasser,

Vers davor: Ps 69:1 --- Vers danach: Ps 69:3
Zur Kapitelebene Ps 69
Zum Kontext Ps 69.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 o. sind mir bis zur Lebensgefahr gestiegen (E. König)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks