Ps 67:8
Vers davor: Ps 67:7 --- Vers danach: Ps 68:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 67 | 👉 Zum Kontext Ps 67.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 67:8 יְבָרְכֵנוּ אֱלֹהִים וְיִֽירְאוּ אֹתֹו כָּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP Ps 67:8 εὐλογήσαι ἡμᾶς ὁ θεός καὶ φοβηθήτωσαν αὐτὸν πάντα τὰ πέρατα τῆς γῆς
ELB Ps 67:8 Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.
ELO Ps 67:8 Gott wird uns segnen, und alle Enden der Erde werden ihn fürchten.
LUO Ps 67:8 Es segne uns +01288 (+08762) Gott +0430, und alle +0657 Welt +0776 fürchte ihn +03372 (+08799)!
SCH Ps 67:8 es segne uns Gott, und alle Welt fürchte ihn!
KAT Ps 67:8 Elohim wird uns segnen, und alle Grenzen der Erde werden Ihn fürchten!
HSA Ps 67:8 [ja] es segne uns Gott, und fürchten sollen ihn alle Enden der Erde.
PFL Ps 67:8 Segnen wolle und wird uns Elohim, und fürchten werden Ihn alle Enden der Erden.
TUR Ps 67:8 Uns segnet Gott, ihn fürchten all der Erde Enden."
Vers davor: Ps 67:7 --- Vers danach: Ps 68:1
Zur Kapitelebene Ps 67
Zum Kontext Ps 67.
