Ps 66:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 66:7 --- Vers danach: Ps 66:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.

Grundtext

MAS Ps 66:8 בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קֹול תְּהִלָּתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 66:8 εὐλογεῖτε ἔθνη τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ ἀκουτίσασθε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ
ELB Ps 66:8 Preist, ihr Völker, unseren Gott, und laßt hören den Klang seines Lobes;
ELO Ps 66:8 Preiset, ihr Völker, unseren Gott, und lasset hören die Stimme seines Lobes;
LUO Ps 66:8 Lobet +01288 (+08761), ihr Völker +05971, unsern Gott +0430; lasset seinen +06963 Ruhm +08416 weit erschallen +08085 (+08685),
SCH Ps 66:8 Preiset, ihr Nationen, unsern Gott, Lasset laut sein Lob erschallen,
KAT Ps 66:8 Segnet unseren Elohim, ihr Völker, und lasst hören den Schall Seines Lobpreises!
HSA Ps 66:8 Preist, ihr Völker, unsern Gott und lasst den Schall seines Ruhmes hören,
PFL Ps 66:8 Segnet, ihr Völker, unsern Elohim und lasst hören die Stimme Seiner ausstrahlenden Preisung.
TUR Ps 66:8 "Lobpreist, ihr Völker, unsern Gott, lasst hören seines Ruhmes Hall!

Vers davor: Ps 66:7 --- Vers danach: Ps 66:9
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks