Ps 66:8
Vers davor: Ps 66:7 --- Vers danach: Ps 66:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 66:8 בָּרְכוּ עַמִּים אֱלֹהֵינוּ וְהַשְׁמִיעוּ קֹול תְּהִלָּתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 66:8 εὐλογεῖτε ἔθνη τὸν θεὸν ἡμῶν καὶ ἀκουτίσασθε τὴν φωνὴν τῆς αἰνέσεως αὐτοῦ
ELB Ps 66:8 Preist, ihr Völker, unseren Gott, und laßt hören den Klang seines Lobes;
ELO Ps 66:8 Preiset, ihr Völker, unseren Gott, und lasset hören die Stimme seines Lobes;
LUO Ps 66:8 Lobet +01288 (+08761), ihr Völker +05971, unsern Gott +0430; lasset seinen +06963 Ruhm +08416 weit erschallen +08085 (+08685),
SCH Ps 66:8 Preiset, ihr Nationen, unsern Gott, Lasset laut sein Lob erschallen,
KAT Ps 66:8 Segnet unseren Elohim, ihr Völker, und lasst hören den Schall Seines Lobpreises!
HSA Ps 66:8 Preist, ihr Völker, unsern Gott und lasst den Schall seines Ruhmes hören,
PFL Ps 66:8 Segnet, ihr Völker, unsern Elohim und lasst hören die Stimme Seiner ausstrahlenden Preisung.
TUR Ps 66:8 "Lobpreist, ihr Völker, unsern Gott, lasst hören seines Ruhmes Hall!
Vers davor: Ps 66:7 --- Vers danach: Ps 66:9
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.