Ps 65:13

Vers davor: Ps 65:12 --- Vers danach: Ps 65:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 65 | 👉 Zum Kontext Ps 65.

Grundtext

MAS Ps 65:13 יִרְעֲפוּ נְאֹות מִדְבָּר וְגִיל גְּבָעֹות תַּחְגֹּֽרְנָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 65:13 πιανθήσονται τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου καὶ ἀγαλλίασιν οἱ βουνοὶ περιζώσονται

ELB Ps 65:13 Es triefen die Weideplätze der Steppe, und mit Jubel umgürten sich die Hügel.
ELO Ps 65:13 Es triefen die Auen der Steppe, und mit Jubel umgürten sich die Hügel.
LUO Ps 65:13 Die Weiden +04999 in der Wüste +04057 sind auch fett +07491 (+08799), daß sie triefen +02296 (+08799), und die Hügel +01389 sind umher lustig +01524.
SCH Ps 65:13 Es triefen die Oasen der Wüste, und mit Jubel gürten sich die Hügel.
KAT Ps 65:13 es triefen die Oasen der Wildnis, und mit Frohlocken gürten sich die Hügel,
HSA Ps 65:13 Es triefen die Auen der Steppe und mit Jubel umgürten sich die Hügel,
PFL Ps 65:13 Es träufeln die Auen der Wüste und Hügel gürten Jauchzen um.
TUR Ps 65:13 Es triefen da die Auen in der Steppe, mit Jubel gürten sich die Höhen,

Vers davor: Ps 65:12 --- Vers danach: Ps 65:14
Zur Kapitelebene Ps 65
Zum Kontext Ps 65.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Aue = ein Symbol für Segnung, Wohltat (H. Heller)