Ps 5:7
Vers davor: Ps 5:6 --- Vers danach: Ps 5:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 5 | 👉 Zum Kontext Ps 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 5:7 תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ־דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 5:7 ἀπολεῖς πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος ἄνδρα αἱμάτων καὶ δόλιον βδελύσσεται κύριος
ELB Ps 5:7 Du läßt die Lügenredner verlorengehen; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut der HERR.
DBR Ps 5:7 Du gibst verloren Wortende der Lüge, den Mann der Blutschulden und des Trugs betrachtet JHWH als Gräuel.
ELO Ps 5:7 Du wirst vertilgen die Lügenredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut Jehova.
LUO Ps 5:7 Du bringst +06 +00 die Lügner +01696 (+08802) +03577 um +06 (+08762); der HERR +03068 hat Greuel +08581 (+08762) an den Blutgierigen +0376 +01818 und Falschen +04820.
SCH Ps 5:7 Du bringst die Lügner um; den Blutgierigen und Falschen verabscheut der HERR.
KAT Ps 5:7 Du wirst umbringen, die Lüge reden; der Mann des Blutes und Betrugs ist Jewe ein Gräuel.
HSA Ps 5:7 Die Lügen reden, lässt du zugrunde gehen; den Blutgierigen und Betrüger5 verabscheut der Ewige. -
PFL Ps 5:7 Abkommen und umkommen wirst Du lassen die Sprecher von Lüge, den Mann der Blutschulden und des Trugs wird verabscheuen Jehova.
TUR Ps 5:7 du tilgst, die Lüge reden / den Mann des Bluts und Truges / der Ewige verabscheut.
Vers davor: Ps 5:6 --- Vers danach: Ps 5:8
Zur Kapitelebene Ps 5
Zum Kontext Ps 5.
Informationen
Erklärung aus HSA
5 w. den Mann der Bluttaten und des Trugs