Ps 5:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 5:6 --- Vers danach: Ps 5:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 5 | 👉 Zum Kontext Ps 5.

Grundtext

MAS Ps 5:7 תְּאַבֵּד דֹּבְרֵי כָזָב אִישׁ־דָּמִים וּמִרְמָה יְתָעֵב יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 5:7 ἀπολεῖς πάντας τοὺς λαλοῦντας τὸ ψεῦδος ἄνδρα αἱμάτων καὶ δόλιον βδελύσσεται κύριος
ELB Ps 5:7 Du läßt die Lügenredner verlorengehen; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut der HERR.
DBR Ps 5:7 Du gibst verloren Wortende der Lüge, den Mann der Blutschulden und des Trugs betrachtet JHWH als Gräuel.
ELO Ps 5:7 Du wirst vertilgen die Lügenredner; den Mann des Blutes und des Truges verabscheut Jehova.
LUO Ps 5:7 Du bringst +06 +00 die Lügner +01696 (+08802) +03577 um +06 (+08762); der HERR +03068 hat Greuel +08581 (+08762) an den Blutgierigen +0376 +01818 und Falschen +04820.
SCH Ps 5:7 Du bringst die Lügner um; den Blutgierigen und Falschen verabscheut der HERR.
KAT Ps 5:7 Du wirst umbringen, die Lüge reden; der Mann des Blutes und Betrugs ist Jewe ein Gräuel.
HSA Ps 5:7 Die Lügen reden, lässt du zugrunde gehen; den Blutgierigen und Betrüger5 verabscheut der Ewige. -
PFL Ps 5:7 Abkommen und umkommen wirst Du lassen die Sprecher von Lüge, den Mann der Blutschulden und des Trugs wird verabscheuen Jehova.
TUR Ps 5:7 du tilgst, die Lüge reden / den Mann des Bluts und Truges / der Ewige verabscheut.

Vers davor: Ps 5:6 --- Vers danach: Ps 5:8
Zur Kapitelebene Ps 5
Zum Kontext Ps 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

5 w. den Mann der Bluttaten und des Trugs

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks