Ps 5:6

Vers davor: Ps 5:5 --- Vers danach: Ps 5:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 5 | 👉 Zum Kontext Ps 5.

Grundtext

MAS Ps 5:6 כִּי לֹא אֵֽל־חָפֵץ רֶשַׁע אָתָּה לֹא יְגֻרְךָ רָֽע׃

Übersetzungen

SEP Ps 5:6 ὅτι οὐχὶ θεὸς θέλων ἀνομίαν σὺ εἶ οὐδὲ παροικήσει σοι πονηρευόμενος
ELBPs 5:6 Verblendete dürfen nicht vor deine Augen hintreten; du hassest alle, die Frevel tun.
ELO Ps 5:6 Nicht werden die Toren bestehen vor deinen Augen; du hassest alle, die Frevel tun.
LUO Ps 5:6 Die Ruhmredigen +01984 (+08802) bestehen +05048 +03320 (+08691) nicht +03808 vor deinen Augen +05869; du bist feind +08130 (+08804) allen +03605 Übeltätern +06466 (+08802) +0205.
SCH Ps 5:6 Die Prahler bestehen vor deinen Augen nicht; du hassest alle Übeltäter.
KAT Ps 5:6 Prahler stellen sich nicht vor Deine Augen, Du hassest alle Vollbringer der Gesetzlosigkeit.
HSA Ps 5:6 Übermütige³ können nicht bestehen vor deinen Augen⁴; du hasset alle Übeltäter.
PFL Ps 5:6 Nicht werden sich darstellen und bestehen hallende Prahler zur Vorderseite Deiner Augen; gehasst hast Du alle Nichtswürdigkeitswirker.
TUR Ps 5:6 nicht treten Aberwitzige vor deine Augen / du hassest alle Übeltäter /

Vers davor: Ps 5:5 --- Vers danach: Ps 5:7
Zur Kapitelebene Ps 5
Zum Kontext Ps 5.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ o. Verblendete, törichte Prahler
⁴ o. dürfen nicht vor deine Augen treten

Von anderen Seiten

auf Englisch