Ps 59:7
Vers davor: Ps 59:6 --- Vers danach: Ps 59:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 59 | 👉 Zum Kontext Ps 59.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 59:7 הִנֵּה יַבִּיעוּן בְּפִיהֶם חֲרָבֹות בְּשִׂפְתֹותֵיהֶם כִּי־מִי שֹׁמֵֽעַ׃
Übersetzungen
SEP Ps 59:7 ἰδοὺ ἀποφθέγξονται ἐν τῷ στόματι αὐτῶν καὶ ῥομφαία ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτῶν ὅτι τίς ἤκουσεν
ELB Ps 59:7 Am Abend kehren sie wieder, heulen wie Hunde und umkreisen die Stadt.
ELO Ps 59:7 Am Abend kehren sie zurück, heulen wie Hunde, und rings umgehen sie die Stadt.
LUO Ps 59:7 Des Abends +06153 heulen +01993 (+08799) sie wiederum +07725 (+08799) wie die Hunde +03611 und laufen +05437 (+08779) in der Stadt +05892 umher.
SCH Ps 59:7 Sie kommen jeden Abend, heulen wie die Hunde und laufen in der Stadt herum.
KAT Ps 59:7 Am Abend kehren sie wieder, lärmen wie Hunde, und umziehen die Stadt.
HSA Ps 59:7 Jeden Abend kommen sie wieder, heulen wie Hunde und umkreisen die Stadt.
PFL Ps 59:7 Wiederkommen werden sie zum Abend, lärmen dem Hunde gleich, sie umkreisten die Stadt.
TUR Ps 59:7 "Zur Steppensenke sollen sie zurück und heulend wie der Hund die Stadt umjagen.
Vers davor: Ps 59:6 --- Vers danach: Ps 59:8
Zur Kapitelebene Ps 59
Zum Kontext Ps 59.
