Ps 55:18
Vers davor: Ps 55:17 --- Vers danach: Ps 55:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 55 | 👉 Zum Kontext Ps 55.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 55:18 עֶרֶב וָבֹקֶר וְצָהֳרַיִם אָשִׂיחָה וְאֶהֱמֶה וַיִּשְׁמַע קֹולִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 55:18 ἑσπέρας καὶ πρωὶ καὶ μεσημβρίας διηγήσομαι ἀπαγγελῶ καὶ εἰσακούσεται τῆς φωνῆς μου
ELB Ps 55:18 Abends und morgens und mittags klage und stöhne ich; und er hat meine Stimme gehört.
ELO Ps 55:18 Abends und morgens und mittags muß ich klagen und stöhnen, und er hört meine Stimme.
LUO Ps 55:18 Des Abends +06153, Morgens +01242 und Mittags +06672 will ich klagen +07878 (+08799) und heulen +01993 (+08799), so wird er meine Stimme +06963 hören +08085 (+08799).
SCH Ps 55:18 abends, morgens und mittags will ich beten und ringen, so wird er meine Stimme hören.
KAT Ps 55:18 Abends, morgens und mittags will ich nachsinnen, will ich klagen, und Er wird meine Stimme hören.
HSA Ps 55:18 Abends und morgens und mittags will ich klagen und jammern und er wird meine Stimme hören.
PFL Ps 55:18 Abends und morgens und mittags will ich klagen und stöhnen; und Er hörte meine Stimme.
TUR Ps 55:18 Des Abends, morgens und am Mittag seufz ich und klage, da hört er meine Stimme,
Vers davor: Ps 55:17 --- Vers danach: Ps 55:19
Zur Kapitelebene Ps 55
Zum Kontext Ps 55.
