Ps 51:13

Vers davor: Ps 51:12 --- Vers danach: Ps 51:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 51 | 👉 Zum Kontext Ps 51.

Grundtext

MAS Ps 51:13 אַל־תַּשְׁלִיכֵנִי מִלְּפָנֶיךָ וְרוּחַ קָדְשְׁךָ אַל־תִּקַּח מִמֶּֽנִּי׃

Übersetzungen

SEP Ps 51:13 μὴ ἀπορρίψῃς με ἀπὸ τοῦ προσώπου σου καὶ τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιόν σου μὴ ἀντανέλῃς ἀπ᾽ ἐμοῦ
ELB Ps 51:13 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und den Geist deiner Heiligkeit nimm nicht von mir!
ELO Ps 51:13 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht, und den Geist deiner Heiligkeit nimm nicht von mir!
LUO Ps 51:13 Verwirf +07993 (+08686) mich nicht von deinem Angesicht +06440 und nimm +03947 (+08799) deinen heiligen +06944 Geist +07307 nicht von mir.
SCH Ps 51:13 Verwirf mich nicht von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist nicht von mir.
KAT Ps 51:13 Verwirf mich nicht von Deinem Angesicht, und nimm Deinen heiligen Geist nicht von mir.
HSA Ps 51:13 Wirf mich nicht weg von deinem Angesicht und nimm deinen heiligen Geist¹⁰ nicht von mir!
PFL Ps 51:13 Nimmer wirf weg mich aus dem Stand vor Deinen Antlitzzuwendungen und Dein Geist Deiner Heiligkeit - nimmer nimm Ihn von mir.
TUR Ps 51:13 Wirf mich nicht fort aus deinem Angesicht und deinen heilgen Hauch nimm nicht von mir!

Vers davor: Ps 51:12 --- Vers danach: Ps 51:14
Zur Kapitelebene Ps 51
Zum Kontext Ps 51.

Informationen

👉 Siehe auch:
📕 Bitte um totale Erneuerung - Ps 51:12-14 (H. Schumacher)

Erklärung aus HSA

¹⁰ w. den Geist deiner Heiligkeit

Von anderen Seiten

auf Englisch