Ps 50:8
Vers davor: Ps 50:7 --- Vers danach: Ps 50:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 50 | 👉 Zum Kontext Ps 50.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 50:8 לֹא עַל־זְבָחֶיךָ אֹוכִיחֶךָ וְעֹולֹתֶיךָ לְנֶגְדִּי תָמִֽיד׃
Übersetzungen
SEP Ps 50:8 οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός
ELB Ps 50:8 Nicht wegen deiner Schlachtopfer tadle ich dich, auch deine Brandopfer sind beständig vor mir.
ELO Ps 50:8 Nicht wegen deiner Schlachtopfer tadle ich dich, und deine Brandopfer sind beständig vor mir.
LUO Ps 50:8 Deines Opfers +02077 halber strafe ich dich nicht +03198 (+08686), sind doch deine Brandopfer +05930 immer +08548 vor mir.
SCH Ps 50:8 Deiner Opfer halben will ich dich nicht strafen, sind doch deine Brandopfer stets vor mir.
KAT Ps 50:8 Nicht deiner Opfer wegen will Ich dich ermahnen, auch sind deine Aufsteignahungen allezeit vor Mir.
HSA Ps 50:8 Nicht deiner Schlachtopfer wegen tadle ich dich, sind doch deine Brandopfer mir ständig vor Augen.
PFL Ps 50:8 Nicht über deinen Schlachtopfern werde Ich dich zurechtweisen, und deine Aufsteigopfer sind offensichtlich vor Mir in fortgesetzter Ausdehnung.
TUR Ps 50:8 Nicht ob der Schlachtungen will ich dich mahnen und deine Hochopfer sind stets vor mir.
Vers davor: Ps 50:7 --- Vers danach: Ps 50:9
Zur Kapitelebene Ps 50
Zum Kontext Ps 50.
