Ps 50:14
Vers davor: Ps 50:13 --- Vers danach: Ps 50:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 50 | 👉 Zum Kontext Ps 50.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 50:14 זְבַח לֵאלֹהִים תֹּודָה וְשַׁלֵּם לְעֶלְיֹון נְדָרֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 50:14 θῦσον τῷ θεῷ θυσίαν αἰνέσεως καὶ ἀπόδος τῷ ὑψίστῳ τὰς εὐχάς σου
ELB Ps 50:14 Opfere Gott Dank, und erfülle dem Höchsten deine Gelübde;
ELO Ps 50:14 Opfere Gott Lob, und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;
LUO Ps 50:14 Opfere +02076 (+08798) Gott +0430 Dank +08426 und bezahle +07999 (+08761) dem Höchsten +05945 deine Gelübde +05088
SCH Ps 50:14 Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde;
KAT Ps 50:14 Opfere Elohim ein Opfer der Huldigung und bezahle dem Höchsten deine Gelübde!
HSA Ps 50:14 Bringe Gott Dank als Opfer dar und bezahle dem Höchsten deine Gelübde!
PFL Ps 50:14 Abschlachtend opfere Elohim bekennendes Lob und trag unversehrt ab Dem Höchsten deine Gelübde.
TUR Ps 50:14 So schlacht es Gott zur Huldigung und zahl dem Höchsten, was du ihm gelobt!
Vers davor: Ps 50:13 --- Vers danach: Ps 50:15
Zur Kapitelebene Ps 50
Zum Kontext Ps 50.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Gott wohlgefällige Opfer - Ps 50:14.15 (H. Schumacher)
