Ps 46:9
Vers davor: Ps 46:8 --- Vers danach: Ps 46:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 46 | 👉 Zum Kontext Ps 46.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 46:9 מַשְׁבִּית מִלְחָמֹות עַד־קְצֵה הָאָרֶץ קֶשֶׁת יְשַׁבֵּר וְקִצֵּץ חֲנִית עֲגָלֹות יִשְׂרֹף בָּאֵֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Ps 46:9 ἀνταναιρῶν πολέμους μέχρι τῶν περάτων τῆς γῆς τόξον συντρίψει καὶ συγκλάσει ὅπλον καὶ θυρεοὺς κατακαύσει ἐν πυρί
ELB Ps 46:9 Kommt, schaut die Großtaten des HERRN, der Entsetzen verbreitet auf Erden!
ELO Ps 46:9 Kommet, schauet die Großtaten Jehovas, der Verheerungen angerichtet hat auf der Erde!
LUO Ps 46:9 Kommet +03212 (+08798) her und schauet +02372 (+08798) die Werke +04659 des HERRN +03068, der auf Erden +0776 solch zerstören +08047 anrichtet +07760 (+08804),
SCH Ps 46:9 Kommt her, schauet die Werke des HERRN, der auf Erden Verheerungen angerichtet hat,
KAT Ps 46:9 Geht hin, gewahrt das Wirken Jewes, der Verödungen einsetzt auf der Erde,
HSA Ps 46:9 Kommt, schaut die Taten Jahwehs, der Entsetzen Erregendes auf Erden gewirkt hat!
PFL Ps 46:9 Geht, schaut die Tatwirkungen Jehovas, der gesetzt hat Verwüstungen und Starrheiten auf der Erde,
TUR Ps 46:9 "Kommt, schaut des Ewgen Taten, da er Erstaunliches gewirkt auf Erden!
Vers davor: Ps 46:8 --- Vers danach: Ps 46:10
Zur Kapitelebene Ps 46
Zum Kontext Ps 46.