Ps 45:4
Vers davor: Ps 45:3 --- Vers danach: Ps 45:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 45 | 👉 Zum Kontext Ps 45.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 45:4 חֲגֹֽור־חַרְבְּךָ עַל־יָרֵךְ גִּבֹּור הֹודְךָ וַהֲדָרֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 45:4 περίζωσαι τὴν ῥομφαίαν σου ἐπὶ τὸν μηρόν σου δυνατέ τῇ ὡραιότητί σου καὶ τῷ κάλλει σου
ELB Ps 45:4 Gürte dein Schwert um die Hüfte, du Held; deine Majestät und deine Pracht!
ELO Ps 45:4 Gürte dein Schwert um die Hüfte, du Held, deine Pracht und deine Majestät!
LUO Ps 45:4 Gürte +02296 (+08798) dein Schwert +02719 an deine Seite +03409, du Held +01368, und schmücke +01935 dich schön +01926!
SCH Ps 45:4 Gürte dein Schwert an die Seite, du Held, deine Ehre und deine Pracht!
KAT Ps 45:4 Gürte Dein Schwert um Deine Hüfte, Du Kraftvoller, zu Deiner Pracht und Deiner Ehre!
HSA Ps 45:4 Gürte dein Schwert um die Hüfte, du Held, [kleide dich] in deinem Glanz und deiner Herrlichkeit;
PFL Ps 45:4 Gürte dein Schwert über der Lende, o Held! O! Deine Majestät und deine Pracht!
TUR Ps 45:4 Gürt um das Schwert dir an die Hüfte, Held, dein Stolz und deine Macht!
Vers davor: Ps 45:3 --- Vers danach: Ps 45:5
Zur Kapitelebene Ps 45
Zum Kontext Ps 45.
