Ps 39:1

Vers davor: Ps 38:23 --- Vers danach: Ps 39:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 39 | 👉 Zum Kontext Ps 39.

Grundtext

MAS Ps 39:1 לַמְנַצֵּחַ לידיתון מִזְמֹור לְדָוִֽד׃

Übersetzungen

SEP Ps 39:1 εἰς τὸ τέλος τῷ Ιδιθουν ᾠδὴ τῷ Δαυιδ
ELB Ps 39:1 Dem Chorleiter. Für Jedutun. Ein Psalm. Von David.
DBR Ps 39:1 Dem Überdauernden. Dem JöDITUN. Psalm dem DaWiD.
ELO Ps 39:1 Dem Vorsänger, dem Jeduthun. Ein Psalm von David.
LUO Ps 39:1 Ein Psalm +04210 Davids +01732, vorzusingen +05329 (+08764), für Jeduthun +03038.
SCH Ps 39:1 Dem Vorsänger, dem Jeduthun. Ein Psalm Davids.
KAT Ps 39:1 Für den Lobsinger. Ein Psalm nach David.
HSA Ps 39:1 Dem Musikmeister Jedutun¹. Ein Psalm Davids.
PFL Ps 39:1 Dem Durchbrechenmacher = Durchbruchschaffer zur Lobpreisung der Gotteshand; Gesang, David zugehörig.
TUR Ps 39:1 Mit dem Begleitspieler, für Jedutun. Ein Psalm von Dawid.

Vers davor: Ps 38:23 --- Vers danach: Ps 39:2
Zur Kapitelebene Ps 39
Zum Kontext Ps 39.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹ Jedutun war ein Zeitgenosse Davids, "der geisterfüllt auf der Zither spielte" (1Chr 16:41 - 1Chr 25:1,3).

Von anderen Seiten

auf Englisch