Ps 38:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 38:3 --- Vers danach: Ps 38:5 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.

Grundtext

MAS Ps 38:4 אֵין־מְתֹם בִּבְשָׂרִי מִפְּנֵי זַעְמֶךָ אֵין־שָׁלֹום בַּעֲצָמַי מִפְּנֵי חַטָּאתִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 38:4 οὐκ ἔστιν ἴασις ἐν τῇ σαρκί μου ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου οὐκ ἔστιν εἰρήνη τοῖς ὀστέοις μου ἀπὸ προσώπου τῶν ἁμαρτιῶν μου
ELB Ps 38:4 Keine heile Stelle ist an meinem Fleisch wegen deiner Verwünschung, nichts Heiles an meinen Gebeinen wegen meiner Verfehlung.
ELO Ps 38:4 Nichts Heiles ist an meinem Fleische wegen deines Zürnens, kein Frieden in meinen Gebeinen wegen meiner Sünde.
LUO Ps 38:4 Es ist nichts Gesundes +04974 an meinem Leibe +01320 vor +06440 deinem Drohen +02195 und ist kein Friede +07965 in meinen Gebeinen +06106 vor +06440 meiner Sünde +02403.
SCH Ps 38:4 Es ist nichts Unversehrtes an meinem Fleisch vor deinem Zorn, kein Friede in meinen Gebeinen wegen meiner Sünde.
KAT Ps 38:4 Nichts Heiles ist an meinem Leib vor deinem Grimm, kein Friede im Gebein mir wegen meiner Sünde.
HSA Ps 38:4 Keine heile Stelle ist an meinem Fleisch, weil du mir grollst, nichts Unversehrtes an meinen Gliedern3 wegen meiner Verfehlung.
PFL Ps 38:4 Nichts von Unversehrtem an meinem Fleische vor dem Angesicht Deines Grolls, nichts von Frieden in meinen Gebeinen vor dem Angesicht meiner Sünde.
TUR Ps 38:4 Denn meine Sünden gehn mir übers Haupt, wie schwere Last sind sie, zu schwer für mich.

Vers davor: Ps 38:3 --- Vers danach: Ps 38:5
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.

Informationen

Erklärung aus HSA

3 o. kein Friede (Schalom) in meinen Gebeinen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks