Ps 38:3
Vers davor: Ps 38:2 --- Vers danach: Ps 38:4 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 38:3 כִּֽי־חִצֶּיךָ נִחֲתוּ בִי וַתִּנְחַת עָלַי יָדֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 38:3 ὅτι τὰ βέλη σου ἐνεπάγησάν μοι καὶ ἐπεστήρισας ἐπ᾽ ἐμὲ τὴν χεῖρά σου
ELB Ps 38:3 Denn deine Pfeile sind in mich eingedrungen, und deine Hand hat sich auf mich herabgesenkt.
ELO Ps 38:3 Denn deine Pfeile sind in mich eingedrungen, und deine Hand hat sich auf mich herabgesenkt.
LUO Ps 38:3 Denn deine Pfeile +02671 stecken in mir +05181 (+08738), und deine Hand +03027 drückt mich +05181 (+08799).
SCH Ps 38:3 denn deine Pfeile haben mich getroffen, und deine Hand liegt schwer auf mir.
KAT Ps 38:3 denn Deine Pfeile sind auf mich niedergefahren, auch senkt sich Deine Hand hernieder auf mich.
HSA Ps 38:3 Denn deine Pfeile haben sich auf mich niedergesenkt und niedersank auf mich deine Hand.
PFL Ps 38:3 Denn Deine Pfeile wurden herab geschleudert in mich und es senkte sich auf mich herab Deine Hand.
TUR Ps 38:3 Denn deine Pfeile sind in mich gefallen, auf mich fiel deine Hand.
Vers davor: Ps 38:2 --- Vers danach: Ps 38:4
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.