Ps 38:19
Vers davor: Ps 38:18 --- Vers danach: Ps 38:20 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 38:19 כִּֽי־עֲוֹנִי אַגִּיד אֶדְאַג מֵֽחַטָּאתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 38:19 ὅτι τὴν ἀνομίαν μου ἐγὼ ἀναγγελῶ καὶ μεριμνήσω ὑπὲρ τῆς ἁμαρτίας μου
ELB Ps 38:19 Denn ich bekenne meine Schuld; ich bin bekümmert wegen meiner Verfehlung.
ELO Ps 38:19 Denn ich tue kund meine Ungerechtigkeit; ich bin bekümmert wegen meiner Sünde.
LUO Ps 38:19 Denn ich zeige +05046 (+08686) meine Missetat +05771 an und sorge +01672 (+08799) wegen meiner Sünde +02403.
SCH Ps 38:19 Denn ich bekenne meine Schuld und bin bekümmert wegen meiner Sünde.
KAT Ps 38:19 denn ich tue meine Verwerflichkeit kund, ich bin besorgt wegen meiner Sünde.
HSA Ps 38:19 Ja, ich bekenne meine Schuld, bin bekümmert über mein Vergehen.
PFL Ps 38:19 Denn meine Verkehrtheitsschuld werde ich anzeigen, bekümmert werde ich sein wegen meiner Sünde.
TUR Ps 38:19 Denn meine Sünde sage ich und bin besorgt ob der Verfehlung.
Vers davor: Ps 38:18 --- Vers danach: Ps 38:20
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.
