Ps 38:18
Vers davor: Ps 38:17 --- Vers danach: Ps 38:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 38:18 כִּֽי־אֲנִי לְצֶלַע נָכֹון וּמַכְאֹובִי נֶגְדִּי תָמִֽיד׃
Übersetzungen
SEP Ps 38:18 ὅτι ἐγὼ εἰς μάστιγας ἕτοιμος καὶ ἡ ἀλγηδών μου ἐνώπιόν μου διὰ παντός
ELB Ps 38:18 Denn ich bin nahe am Straucheln, und mein Schmerz steht mir ständig vor Augen.
ELO Ps 38:18 Denn ich bin nahe daran zu hinken, und mein Schmerz ist beständig vor mir.
LUO Ps 38:18 Denn ich bin zu Leiden +06761 gemacht +03559 (+08737), und mein Schmerz +04341 ist immer +08548 vor mir.
SCH Ps 38:18 Denn ich bin nahe daran zu fallen, und mein Schmerz ist immerdar vor mir.
KAT Ps 38:18 denn ich bin bereit zu straucheln. Mein Schmerz ist vor mir allezeit;
HSA Ps 38:18 Denn ich bin nahe daran zu stürzen9 und mein Schmerz ist mir immer gegenwärtig.
PFL Ps 38:18 Denn ich von mir aus wäre zum Gleiten ausgerichtet und mein Herzleid ist vor mir beständig.
TUR Ps 38:18 Dem Sturz bin ich bereitgegeben und immer steht vor mir mein Schmerz.
Vers davor: Ps 38:17 --- Vers danach: Ps 38:19
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
9 o. zu straucheln (Ps 35:15)