Ps 38:10

Vers davor: Ps 38:9 --- Vers danach: Ps 38:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 38 | 👉 Zum Kontext Ps 38.

Grundtext

MAS Ps 38:10 אֲֽדֹנָי נֶגְדְּךָ כָל־תַּאֲוָתִי וְאַנְחָתִי מִמְּךָ לֹא־נִסְתָּֽרָה׃

Übersetzungen

SEP Ps 38:10 κύριε ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου καὶ ὁ στεναγμός μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβη
ELB Ps 38:10 Herr, vor dir ist all mein Begehren, und mein Seufzen ist nicht vor dir verborgen.
ELO Ps 38:10 Herr, vor dir ist all mein Begehr, und mein Seufzen ist nicht vor dir verborgen.
LUO Ps 38:10 Herr +0136, vor dir ist alle meine Begierde +08378, und mein Seufzen +0585 ist dir nicht verborgen +05641 (+08738).
SCH Ps 38:10 O Herr, mein ganzes Verlangen sei dir vorgelegt, und mein Seufzen sei dir nicht verborgen!
KAT Ps 38:10 Jewe (hebr.: mein Herr) vor Dir ist all mein Sehnen, und mein Seufzen ist nicht vor Dir verborgen.
HSA Ps 38:10 O Herr⁵, vor dir gegenwärtig ist all mein Verlangen und mein Seufzen ist dir nicht verborgen.
PFL Ps 38:10 Mein Oberherr, unmittelbar Dir gegenüber ist all mein Wunschbegehren, und mein Ächzen, - von Dir weg war es nicht verborgen.
TUR Ps 38:10 O Herr, vor dir steht all mein Ächzen, mein Seufzen ist dir nicht verborgen.

Vers davor: Ps 38:9 --- Vers danach: Ps 38:11
Zur Kapitelebene Ps 38
Zum Kontext Ps 38.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ o. Mein Herr (Adonai)

Von anderen Seiten

auf Englisch