Ps 37:12

Vers davor: Ps 37:11 --- Vers danach: Ps 37:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:12 זֹמֵם רָשָׁע לַצַּדִּיק וְחֹרֵק עָלָיו שִׁנָּֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:12 παρατηρήσεται ὁ ἁμαρτωλὸς τὸν δίκαιον καὶ βρύξει ἐπ᾽ αὐτὸν τοὺς ὀδόντας αὐτοῦ
ELB Ps 37:12 Der Gottlose sinnt gegen den Gerechten, und mit seinen Zähnen knirscht er gegen ihn.
ELO Ps 37:12 Der Gesetzlose sinnt wider den Gerechten, und mit seinen Zähnen knirscht er wider ihn.
LUO Ps 37:12 Der Gottlose +07563 droht dem +02161 (+08802) Gerechten +06662 und beißt +02786 (+08802) seine Zähne +08127 zusammen über ihn.
SCH Ps 37:12 Der Gottlose macht Anschläge wider den Gerechten und knirscht mit den Zähnen über ihn;
KAT Ps 37:12 Der Frevler plant Böses gegen den Gerechten und knirscht mit seinen Zähnen über ihn.
HSA Ps 37:12 Der Frevler⁹ plant Böses gegen den Gerechten und knirscht mit seinen Zähnen gegen ihn;
PFL Ps 37:12 Ränke sinnend ist ein Frevler dem Gerechten, ja knirschend über ihn mit seinen Zähnen -
TUR Ps 37:12 Der Frevler trachtet wider den Gerechten, knirscht gegen ihn die Zähne.

Vers davor: Ps 37:11 --- Vers danach: Ps 37:13
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁹ o. der Gottlose (Ps 1:1)

Von anderen Seiten

auf Englisch