Ps 35:28

Vers davor: Ps 35:27 --- Vers danach: Ps 36:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 35 | 👉 Zum Kontext Ps 35.

Grundtext

MAS Ps 35:28 וּלְשֹׁונִי תֶּהְגֶּה צִדְקֶךָ כָּל־הַיֹּום תְּהִלָּתֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 35:28 καὶ ἡ γλῶσσά μου μελετήσει τὴν δικαιοσύνην σου ὅλην τὴν ἡμέραν τὸν ἔπαινόν σου
ELB Ps 35:28 Und meine Zunge soll hersagen deine Gerechtigkeit, dein Lob den ganzen Tag.
ELO Ps 35:28 Und meine Zunge wird reden von deiner Gerechtigkeit, von deinem Lobe den ganzen Tag.
LUO Ps 35:28 Und meine Zunge +03956 soll reden +01897 (+08799) von deiner Gerechtigkeit +06664 und dich täglich +03117 preisen +08416.
SCH Ps 35:28 Und meine Zunge soll dichten von deiner Gerechtigkeit, allezeit von deinem Ruhm!
KAT Ps 35:28 Sinnend soll meine Zunge Deine Gerechtigkeit und Dein Lob preisen den ganzen Tag.
HSA Ps 35:28 Und meine Zunge soll deine Gerechtigkeit künden¹⁶, deinen Ruhm den ganzen Tag.
PFL Ps 35:28 Und meine Zunge wird sinnen und ausbrechen über Deine Gerechtigkeit den ganzen Tag in Deinem Lobpreise
TUR Ps 35:28 Und meine Zunge raune deinen Sieg, und alle Tage deinen Preis.“

Vers davor: Ps 35:27 --- Vers danach: Ps 36:1
Zur Kapitelebene Ps 35
Zum Kontext Ps 35.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁶ o. hersagen (murmelnd bedenken) (Ps 1:2)

Von anderen Seiten

auf Englisch