Ps 34:9

Vers davor: Ps 34:8 --- Vers danach: Ps 34:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.

Grundtext

MAS Ps 34:9 טַעֲמוּ וּרְאוּ כִּי־טֹוב יְהוָה אַֽשְׁרֵי הַגֶּבֶר יֶחֱסֶה־בֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 34:9 γεύσασθε καὶ ἴδετε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος μακάριος ἀνήρ ὃς ἐλπίζει ἐπ᾽ αὐτόν
ELB Ps 34:9 Schmecket und sehet, daß der HERR gütig ist! Glücklich der Mann, der sich bei ihm birgt!
ELO Ps 34:9 Schmecket und sehet, daß Jehova gütig ist! Glückselig der Mann, der auf ihn traut!
LUO Ps 34:9 Schmecket +02938 (+08798) und sehet +07200 (+08798), wie freundlich +02896 der HERR +03068 ist. Wohl dem +0835, der +01397 auf ihn traut +02620 (+08799)!
SCH Ps 34:9 Schmecket und sehet, wie freundlich der HERR ist; wohl dem, der auf ihn traut!
KAT Ps 34:9 Schmecket und sehet, dass Jewe gut ist. Glückselig der Mann, der Zuflucht nimmt in Ihm!
HSA Ps 34:9 Schmeckt und seht: Jahweh ist gut⁶! Glückselig der Mann, der sich zu ihm flüchtet!
PFL Ps 34:9 Schmeckt und seht, dass gut Jehova; Glückseligkeitsfortschritte des starken Mannes, der sich bergen wird in ihn.
TUR Ps 34:9 Begreift und seht, dass gut der Ewige, beglückt der Mann, der sich bei ihm geborgen!

Vers davor: Ps 34:8 --- Vers danach: Ps 34:10
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁶ o. Erprobt es doch und erlebt, dass der Ewige gütig ist

Von anderen Seiten

auf Englisch