Ps 34:8
Vers davor: Ps 34:7 --- Vers danach: Ps 34:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 34:8 חֹנֶה מַלְאַךְ־יְהוָה סָבִיב לִֽירֵאָיו וַֽיְחַלְּצֵֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 34:8 παρεμβαλεῖ ἄγγελος κυρίου κύκλῳ τῶν φοβουμένων αὐτὸν καὶ ῥύσεται αὐτούς
ELB Ps 34:8 Der Engel des HERRN lagert sich um die her, die ihn fürchten, und er befreit sie.
ELO Ps 34:8 Der Engel Jehovas lagert sich um die her, welche ihn fürchten, und er befreit sie.
LUO Ps 34:8 Der Engel +04397 des HERRN +03068 lagert sich +02583 (+08802) um +05439 die her, so ihn fürchten +03373, und hilft ihnen aus +02502 (+08762).
SCH Ps 34:8 Der Engel des HERRN lagert sich um die her, so ihn fürchten, und errettet sie.
KAT Ps 34:8 Der Bote Jewes lagert sich ringsum die, welche Ihn fürchten, und Er wird sie befreien.
HSA Ps 34:8 Der Engel Jahwehs lagert sich rings um die, die ihn fürchten, und reißt sie heraus.
PFL Ps 34:8 Lagernd der Engel Jehovas rings um die Ihn Ehrfürchtenden, und los riss Er sie.
TUR Ps 34:8 Des Ewgen Bote lagert rings um seine Frommen, und rettet sie.
Vers davor: Ps 34:7 --- Vers danach: Ps 34:9
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.
