Ps 34:22
Vers davor: Ps 34:21 --- Vers danach: Ps 34:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 34:22 תְּמֹותֵת רָשָׁע רָעָה וְשֹׂנְאֵי צַדִּיק יֶאְשָֽׁמוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 34:22 θάνατος ἁμαρτωλῶν πονηρός καὶ οἱ μισοῦντες τὸν δίκαιον πλημμελήσουσιν
ELB Ps 34:22 Den Gottlosen wird die Bosheit töten; und die den Gerechten hassen, werden es büßen.
ELO Ps 34:22 Den Gesetzlosen wird das Böse töten; und die den Gerechten hassen, werden büßen.
LUO Ps 34:22 Den Gottlosen +07563 wird das Unglück +07451 töten +04191 (+08787); und die den Gerechten +06662 hassen +08130 (+08802), werden Schuld haben +0816 (+08799).
SCH Ps 34:22 Den Gottlosen wird die Bosheit töten, und die den Gerechten hassen, müssen es büßen.
KAT Ps 34:22 Den Frevler wird das Böse töten, und die den Gerechten hassen, werden schuldig sein.
HSA Ps 34:22 Die Bosheit bringt dem Gottlosen den Tod, und die den Gerechten hassen, werden es büßen.
PFL Ps 34:22 Töten wird einen Frevler Bosheit und die Hasser eines Gerechten werden (verschulden) sich zur Öde erstarren.
TUR Ps 34:22 Zutode bring den Bösewicht das Übel und des Gerechten Hasser büßen.
Vers davor: Ps 34:21 --- Vers danach: Ps 34:23
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.
