Ps 34:2
Vers davor: Ps 34:1 --- Vers danach: Ps 34:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 34:2 אֲבָרֲכָה אֶת־יְהוָה בְּכָל־עֵת תָּמִיד תְּֽהִלָּתֹו בְּפִֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 34:2 εὐλογήσω τὸν κύριον ἐν παντὶ καιρῷ διὰ παντὸς ἡ αἴνεσις αὐτοῦ ἐν τῷ στόματί μου
ELB Ps 34:2 Den HERRN will ich preisen allezeit, beständig soll sein Lob in meinem Munde sein.
ELO Ps 34:2 Jehova will ich preisen allezeit, beständig soll sein Lob in meinem Munde sein.
LUO Ps 34:2 Ich will den HERRN +03068 loben +01288 (+08762) allezeit +06256; sein Lob +08416 soll immerdar +08548 in meinem Munde +06310 sein.
SCH Ps 34:2 Ich will den HERRN allezeit preisen, sein Lob soll immerdar in meinem Munde sein.
KAT Ps 34:2 Segnen will ich Jewe zu aller Zeit, unentwegt ist Sein Lob in meinem Mund.
HSA Ps 34:2 Ich will Jahweh zu jeder Zeit preisen, beständig soll sein Lob in meinem Munde sein.
PFL Ps 34:2 Segnen will ich Jehova zu aller Zeit, ständig ist Seine Preisung in meinem Munde.
TUR Ps 34:2 “Den Ewgen will ich preisen allezeit, für immer sei sein Preis in meinem Mund!
Vers davor: Ps 34:1 --- Vers danach: Ps 34:3
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.
