Ps 34:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 34:17 --- Vers danach: Ps 34:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.

Grundtext

MAS Ps 34:18 צָעֲקוּ וַיהוָה שָׁמֵעַ וּמִכָּל־צָרֹותָם הִצִּילָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 34:18 ἐκέκραξαν οἱ δίκαιοι καὶ ὁ κύριος εἰσήκουσεν αὐτῶν καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτῶν ἐρρύσατο αὐτούς
ELB Ps 34:18 Sie schreien, und der HERR hört, aus allen ihren Bedrängnissen rettet er sie.
ELO Ps 34:18 Sie schreien, und Jehova hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie.
LUO Ps 34:18 Wenn die Gerechten schreien +06817 (+08804), so hört +08085 (+08804) der HERR +03068 und errettet +05337 (+08689) sie aus all ihrer Not +06869.
SCH Ps 34:18 Als jene schrieen, hörte der HERR und rettete sie aus aller ihrer Not.
KAT Ps 34:18 Die Gerechten schreien, und Jewe hört, und aus all ihrer Drangsal birgt Er sie.
HSA Ps 34:18 [Die Gerechten]10 schrien und Jahweh hörte und befreite sie von all ihren Bedrängnissen.
PFL Ps 34:18 Geschrien haben sie (jene) und Jehova hörte, und aus all ihren Drängnissen riss Er sie heraus.
TUR Ps 34:18 Sie schreien, und der Ewge hört, aus allen ihren Nöten rettet er sie.

Vers davor: Ps 34:17 --- Vers danach: Ps 34:19
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.

Informationen

Erklärung aus HSA

10 w. Sie. (V. 18 nimmt Bezug auf Ps 34:16.)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks