Ps 34:10

Vers davor: Ps 34:9 --- Vers danach: Ps 34:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 34 | 👉 Zum Kontext Ps 34.

Grundtext

MAS Ps 34:10 יְראוּ אֶת־יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי־אֵין מַחְסֹור לִירֵאָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 34:10 φοβήθητε τὸν κύριον οἱ ἅγιοι αὐτοῦ ὅτι οὐκ ἔστιν ὑστέρημα τοῖς φοβουμένοις αὐτόν
ELB Ps 34:10 Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen! Denn keinen Mangel haben die, die ihn fürchten.
ELO Ps 34:10 Fürchtet Jehova, ihr seine Heiligen! Denn keinen Mangel haben, die ihn fürchten.
LUO Ps 34:10 Fürchtet +03372 (+08798) den HERRN +03068, ihr seine Heiligen +06918! denn die ihn fürchten +03373, haben keinen Mangel +04270.
SCH Ps 34:10 Fürchtet den HERRN, ihr seine Heiligen; denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.
KAT Ps 34:10 Fürchtet Jewe, ihr Seine Heiligen; denn keinen Mangel haben die, welche Ihn fürchten.
HSA Ps 34:10 Fürchtet Jahweh, ihr seine Heiligen⁷, denn die ihn fürchten, haben keinen Mangel.
PFL Ps 34:10 Fürchtet Jehova, ihr Seine Heiligen; denn nichts von Mangel ist den Ihn Fürchtenden.
TUR Ps 34:10 Des Ewgen fürchtet, die ihr ihm geheiligt, denn die ihn fürchten, haben keine Not.

Vers davor: Ps 34:9 --- Vers danach: Ps 34:11
Zur Kapitelebene Ps 34
Zum Kontext Ps 34.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ die ihr ihm geheiligt und geweiht seid (1Kor 6:11)

Von anderen Seiten

auf Englisch