Ps 33:13
Vers davor: Ps 33:12 --- Vers danach: Ps 33:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 33 | 👉 Zum Kontext Ps 33.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 33:13 מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶֽת־כָּל־בְּנֵי הָאָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 33:13 ἐξ οὐρανοῦ ἐπέβλεψεν ὁ κύριος εἶδεν πάντας τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων
ELB Ps 33:13 Der HERR blickt vom Himmel herab, er sieht alle Menschenkinder.
ELO Ps 33:13 Jehova blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder.
LUO Ps 33:13 Der HERR +03068 schaut +05027 (+08689) vom Himmel +08064 und sieht +07200 (+08804) aller Menschen +01121 Kinder +0120.
SCH Ps 33:13 Vom Himmel schaut der HERR herab, er betrachtet alle Menschenkinder;
KAT Ps 33:13 Jewe blickt aus den Himmeln herab; Er sieht all die Menschensöhne.
HSA Ps 33:13 Jahweh blickt von den Himmeln herab, er sieht alle Menschenkinder9;
PFL Ps 33:13 Von den Himmeln blickte Jehova herab, sah die Gesamtheit der Adamssöhne.
TUR Ps 33:13 Vom Himmel blickt der Ewige, sieht alle Menschenkinder
Vers davor: Ps 33:12 --- Vers danach: Ps 33:14
Zur Kapitelebene Ps 33
Zum Kontext Ps 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
9 w. Söhne Adams; vgl. Ps 14:2