Ps 32:10

Vers davor: Ps 32:9 --- Vers danach: Ps 32:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 32 | 👉 Zum Kontext Ps 32.

Grundtext

MAS Ps 32:10 רַבִּים מַכְאֹובִים לָרָשָׁע וְהַבֹּוטֵחַ בַּיהוָה חֶסֶד יְסֹובְבֶֽנּוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 32:10 πολλαὶ αἱ μάστιγες τοῦ ἁμαρτωλοῦ τὸν δὲ ἐλπίζοντα ἐπὶ κύριον ἔλεος κυκλώσει
ELB Ps 32:10 Viele Schmerzen hat der Gottlose; wer aber auf den HERRN vertraut, den umgibt er mit Gnade.
ELO Ps 32:10 Viele Schmerzen hat der Gesetzlose; wer aber auf Jehova vertraut, den wird Güte umgeben.
LUO Ps 32:10 Der Gottlose +07563 hat viel +07227 Plage +04341; wer aber auf den HERRN +03068 hofft +0982 (+08802), den wird die Güte +02617 umfangen +05437 (+08779).
SCH Ps 32:10 Der Gottlose hat viele Plagen; wer aber dem HERRN vertraut, den wird die Güte umfangen.
KAT Ps 32:10 Viele Schmerzen sind für den Frevler, doch wer auf Jewe vertraut, der wird von Huld umgeben.
HSA Ps 32:10 Viele Schmerzen hat der Gottlose⁵; wer aber auf den Ewigen vertraut, den wird er mit Güte⁶ umgeben.
PFL Ps 32:10 Viel sind die Schmerzen, die dem Gottlosen bereitet sind; aber wer auf Jehova vertraut, den wird Er mit Gnade umgeben.
TUR Ps 32:10 Viel Schmerzen hat der Frevler; wer aber auf den Ewigen vertraut, um den ist Liebe

Vers davor: Ps 32:9 --- Vers danach: Ps 32:11
Zur Kapitelebene Ps 32
Zum Kontext Ps 32.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ o. Frevler
⁶ o. Gnade, Liebe, Huld

Von anderen Seiten

auf Englisch