Ps 32:1
Vers davor: Ps 31:25 --- Vers danach: Ps 32:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 32 | 👉 Zum Kontext Ps 32.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 32:1 לְדָוִד מַשְׂכִּיל אַשְׁרֵי נְֽשׂוּי־פֶּשַׁע כְּסוּי חֲטָאָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 32:1 Δαυιδ συνέσεως μακάριοι ὧν ἀφέθησαν αἱ ἀνομίαι καὶ ὧν ἐπεκαλύφθησαν αἱ ἁμαρτίαι
ELB Ps 32:1 Von David. Ein Maskil. Glücklich der, dem Übertretung vergeben, dem Sünde zugedeckt ist!
DBR Ps 32:1 Dem DaWiD. Erklugendes. Glückselig der, dem Ausschreitung getragen, dem Verfehlung bedeckt ist.
[ELO]] Ps 32:1 Von David. Ein Maskil. Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Sünde zugedeckt ist!
LUO Ps 32:1 Eine Unterweisung +04905 (+08688) Davids +01732. Wohl +0835 dem, dem die Übertretungen +06588 vergeben sind +05375 (+08803), dem die Sünde +02401 bedeckt ist +03680 (+08803)!
SCH Ps 32:1 Eine Unterweisung. Von David. Wohl dem, dessen Missetat vergeben, dessen Sünde bedeckt ist!
KAT Ps 32:1 Glückselig der, dessen Übertretung aufgehoben, dessen Sünde bedeckt ist.
HSA Ps 32:1 Von David. Ein Gedicht, das Einsicht verleiht. - Glückselig der, dessen Übertretung vergeben, dessen Verfehlung bedeckt ist!
PFL Ps 32:1 David zugehörig, Weisheitsschule. Glückseligkeitsfortschritte dessen, dem Fallschuld behoben, Leichtsinnssünde zugedeckt ist.
TUR Ps 32:1 Von Dawid. Ein Maskil-Lied “Beglückt, wem Missetat verziehn, verdeckt die Sünde!
Vers davor: Ps 31:25 --- Vers danach: Ps 32:2
Zur Kapitelebene Ps 32
Zum Kontext Ps 32.
Informationen
Parallelstellen
Erklärung aus HSA
- Das Glück der Sündenvergebung - Ps 32:1.2 (H.Schumacher)
