Ps 31:9

Vers davor: Ps 31:8 --- Vers danach: Ps 31:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 31 | 👉 Zum Kontext Ps 31.

Grundtext

MAS Ps 31:9 וְלֹא הִסְגַּרְתַּנִי בְּיַד־אֹויֵב הֶֽעֱמַדְתָּ בַמֶּרְחָב רַגְלָֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 31:9 καὶ οὐ συνέκλεισάς με εἰς χεῖρας ἐχθροῦ ἔστησας ἐν εὐρυχώρῳ τοὺς πόδας μου
ELB Ps 31:9 daß du mich nicht überliefert hast in die Hand des Feindes, [sondern] meine Füße auf weiten Raum gestellt hast.
ELO Ps 31:9 und hast mich nicht überliefert in die Hand des Feindes, hast in weiten Raum gestellt meine Füße.
LUO Ps 31:9 und übergibst +05462 (+08689) mich nicht in die Hände +03027 des Feindes +0341 (+08802); du stellst +05975 (+08689) meine Füße +07272 auf weiten Raum +04800.
SCH Ps 31:9 und du hast mich nicht in die Hand des Feindes ausgeliefert, sondern meine Füße auf weiten Raum gestellt.
KAT Ps 31:9 und lieferst mich nicht in die Hand des Feindes aus, sondern hast meine Füße auf einen weiten Raum gestellt.
HSA Ps 31:9 und mich nicht in die Hand des Feindes ausgeliefert hast; du stelltest meine Füße auf weiten freien Raum.
PFL Ps 31:9 und nicht mich verschlossest in die Hand des Feindes, hast gestellt in die Weite meine Füße.
TUR Ps 31:9 und mich nicht ausgeliefert hast dem Feind; du hast die Füße mir gestellt ins Weite.

Vers davor: Ps 31:8 --- Vers danach: Ps 31:10
Zur Kapitelebene Ps 31
Zum Kontext Ps 31.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Fuß = ein Symbol für Wandel, Bereitschaft, Botschaft, Herrschaft (A. Heller)