Ps 31:5
Vers davor: Ps 31:4 --- Vers danach: Ps 31:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 31 | 👉 Zum Kontext Ps 31.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 31:5 תֹּוצִיאֵנִי מֵרֶשֶׁת זוּ טָמְנוּ לִי כִּֽי־אַתָּה מָֽעוּזִּֽי׃
Übersetzungen
SEP Ps 31:5 ἐξάξεις με ἐκ παγίδος ταύτης ἧς ἔκρυψάν μοι ὅτι σὺ εἶ ὁ ὑπερασπιστής μου
ELB Ps 31:5 Ziehe mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist mein Schutz.
ELO Ps 31:5 Ziehe mich aus dem Netze, das sie mir heimlich gelegt haben; denn du bist meine Stärke.
LUO Ps 31:5 Du wollest mich aus +07568 +00 dem Netze +07568 ziehen +03318 (+08686), das +02098 sie mir gestellt haben +02934 (+08804); denn du bist meine Stärke +04581.
SCH Ps 31:5 Laß mich dem Netz entgehen, das sie mir gestellt haben; denn du bist meine Stärke.
KAT Ps 31:5 Bringe Du mich aus diesem Netz heraus, das sie für mich vergraben; denn Du bist meine Schutzwehr.
HSA Ps 31:5 Zieh mich aus dem Netz, das sie mir heimlich gelegt haben, denn du bist meine Schutzwehr!
PFL Ps 31:5 Herausführen wirst Du mich aus dem Netze, das sie verbargen mir; denn Du bist meine Trutzwehrzuflucht.
TUR Ps 31:5 Reiß aus dem Netz mich, das sie mir versteckt, denn du bist meine Burg!
Vers davor: Ps 31:4 --- Vers danach: Ps 31:6
Zur Kapitelebene Ps 31
Zum Kontext Ps 31.
