Ps 31:22

Vers davor: Ps 31:21 --- Vers danach: Ps 31:23 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 31 | 👉 Zum Kontext Ps 31.

Grundtext

MAS Ps 31:22 בָּרוּךְ יְהוָה כִּי הִפְלִיא חַסְדֹּו לִי בְּעִיר מָצֹֽור׃

Übersetzungen

SEP Ps 31:22 εὐλογητὸς κύριος ὅτι ἐθαυμάστωσεν τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐν πόλει περιοχῆς
ELB Ps 31:22 Gepriesen sei der HERR, denn wunderbar hat er seine Gnade an mir erwiesen in einer befestigten Stadt.
ELO Ps 31:22 Gepriesen sei Jehova! Denn wunderbar hat er seine Güte an mir erwiesen in einer festen Stadt.
LUO Ps 31:22 Gelobt +01288 (+08803) sei der HERR +03068, daß er hat eine wunderbare +06381 (+08689) Güte +02617 mir bewiesen in einer festen +04692 Stadt +05892.
SCH Ps 31:22 Gelobt sei der HERR; denn er hat mir seine Gnade wunderbar bewiesen in einer festen Stadt!
KAT Ps 31:22 Gesegnet sei Jewe; denn Seine Huld ist wunderbar mir gegenüber in einer belagerten Stadt.
HSA Ps 31:22 Gepriesen sei Jahweh¹⁶, denn wunderbar hat er seine Gnade an mir erwiesen in einer befestigten Stadt.
PFL Ps 31:22 Gesegnet Jehova; den wunderbar machte Er Seine Gnade mir in einer Stadt der Belagerung.
TUR Ps 31:22 Gelobt der Ewige, der Wunderliebe mir erwiesen, in belagerter Burg.

Vers davor: Ps 31:21 --- Vers danach: Ps 31:23
Zur Kapitelebene Ps 31
Zum Kontext Ps 31.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁶ o. Gesegnet sei der Ewige (Ps 28:6)

Von anderen Seiten

auf Englisch