Ps 31:15
Vers davor: Ps 31:14 --- Vers danach: Ps 31:16 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 31 | 👉 Zum Kontext Ps 31.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 31:15 וַאֲנִי עָלֶיךָ בָטַחְתִּי יְהוָה אָמַרְתִּי אֱלֹהַי אָֽתָּה׃
Übersetzungen
SEP Ps 31:15 ἐγὼ δὲ ἐπὶ σὲ ἤλπισα κύριε εἶπα σὺ εἶ ὁ θεός μου
ELB Ps 31:15 Ich aber, ich habe auf dich vertraut, HERR; ich sagte: Du bist mein Gott!
ELO Ps 31:15 Ich aber, ich habe auf dich vertraut, Jehova; ich sagte: Du bist mein Gott!
LUO Ps 31:15 Ich aber, HERR +03068, hoffe +0982 (+08804) auf dich und spreche +0559 (+08804): Du bist mein Gott +0430!
SCH Ps 31:15 Aber ich vertraue auf dich, o HERR; ich habe gesagt: Du bist mein Gott!
KAT Ps 31:15 Doch ich vertraue auf Dich, Jewe. Ich sage: Mein Elohim bist Du!
HSA Ps 31:15 Doch ich habe auf dich, o Ewiger, mein Vertrauen gesetzt; ich sprach: Du bist mein Gott!
PFL Ps 31:15 Aber ich, auf Dich legte ich mein Vertrauen, Jehova, sprach: mein Elohim bist Du.
TUR Ps 31:15 Ich aber, auf dich bau ich, Ewiger, ich spreche: ‘Bist mein Gott!’
Vers davor: Ps 31:14 --- Vers danach: Ps 31:16
Zur Kapitelebene Ps 31
Zum Kontext Ps 31.
