Ps 2:7

Vers davor: Ps 2:6 --- Vers danach: Ps 2:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 2 | 👉 Zum Kontext Ps 2.

Grundtext

MAS Ps 2:7 אֲסַפְּרָה אֶֽל חֹק יְֽהוָה אָמַר אֵלַי בְּנִי אַתָּה אֲנִי הַיֹּום יְלִדְתִּֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 2:7 διαγγέλλων τὸ πρόσταγμα κυρίου κύριος εἶπεν πρός με υἱός μου εἶ σύ ἐγὼ σήμερον γεγέννηκά σε
ELB Ps 2:7 Laßt mich die Anordnung des HERRN bekanntgeben! Er hat zu mir gesprochen: «Mein Sohn bist du, [ich] habe dich heute gezeugt.
ELO Ps 2:7 Vom Beschluß will ich erzählen: Jehova hat zu mir gesprochen: Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt.
LUO Ps 2:7 Ich will von +0413 der Weisheit +02706 predigen +05608 (+08762), daß der HERR +03068 zu +0413 mir gesagt hat +0559 (+08804): Du +0859 bist mein Sohn +01121, heute +03117 habe ich dich gezeuget +03205 (+08804):
SCH Ps 2:7 Ich will erzählen vom Ratschluß des HERRN; er hat zu mir gesagt: «Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt
KAT Ps 2:7 Ich zähle es zu einer Satzung: Jewe sagt zu Mir: Mein Sohn bist Du, heute habe Ich Dich gezeugt.
HSA Ps 2:7 Ich will von einer Festsetzung erzählen: Der Ewige sprach zu mir: "Mein Sohn bist du, ich selbst habe dich heute gezeugt.
PFL Ps 2:7 Erzählen will ich zurückgehend auf ein Dekret Jehovas: Er sprach zu Mir: Mein Sohn bist Du, Ich habe heute Dich zur Ausgeburt gebracht.
TUR Ps 2:7 Ich künd es als des Ewgen Satzung: / Er sprach zu mir: / ‘Mein Sohn bist du / ich hab dich heut gezeugt! /

Vers davor: Ps 2:6 --- Vers danach: Ps 2:8
Zur Kapitelebene Ps 2
Zum Kontext Ps 2.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Jesus Christus ist der von Gott erwählte König - Ps 2:6-9 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der Werdegang des Königreichs Christi (Th. Böhmerle)